Журнал, справочная система и сервисы
№24
Декабрь

В свежем «Главбухе»

Семь бухгалтерских желаний, которые сбылись в 2016 году

Подписка
Срочно заберите все!
№24

Как выучить иностранный язык заново

21 мая 2010 13 просмотров
Большинство из нас проходили язык в школе, а затем в университете. Как шутят некоторые преподаватели, проходили… мимо. Но кто тогда мог подумать, что будущему бухгалтеру в работе, да и в жизни может понадобиться иностранный язык. Как реанимировать свои знания? Подсказки — в нашем материале.

Требования к современному бухгалтеру неуклонно растут. К примеру, еще совсем недавно были времена, когда опыт работы в «1С» приветствовался, а владение системой «банк-клиент» было существенным конкурентным преимуществом. Теперь же без этих элементарных для бухгалтера знаний резюме соискателя даже не будут рассматривать. Эти навыки стали обязательным минимумом.

В сегодняшних объявлениях о приеме на работу бухгалтера довольно часто встречается строчка «знание иностранного языка». Пока это требование нередко соседствует со словами «приветствуется», «со словарем», «желательно» и дает вам шанс обойти соперника или получить более выгодные условия работы. Но если учитывать тенденцию и заглядывать в будущее, то можно утверждать: оно очень скоро станет неотъемлемой частью арсенала знаний бухгалтера.

Способов реанимировать знание языка немало. Причем идеальный найти нельзя, можно отыскать оптимальный, исходя из ваших задач. Критериями отбора могут стать деньги, время, комфорт, место. Но главный критерий — ответ на вопрос: вам нужен общий разговорный язык, грамматика, бухгалтерская терминология или достаточно в общих чертах понимать смысл прочитанного текста?

Способ 1. Языковые курсы

Выбирая курсы, соберите как можно больше информации. Поспрашивайте коллег и друзей, кто уже занимался или что-либо слышал. Посмотрите отклики в интернете. На тематических форумах всегда найдутся интересные мнения или обсуждения некоторых нюансов. Например, возможности возврата денег за пропущенное занятие.

Обратите внимание и на отзывы о преподавателях, потому как учиться и общаться вам придется непосредственно с ними. В некоторых школах будущим слушателям разрешают бесплатно присутствовать на одном из занятий у выбранного педагога. В некоторых — даже в середине семестра по первому требованию переводят к другому преподавателю.

Если ваша задача вспомнить разговорные навыки, то мониторьте школы с программами «Разговорный язык» и «Интенсивный разговорный язык». Курсы «Деловой» или «Бизнес» тоже проводят чаще всего с упором на устное общение, но уже через призму бизнес-лексики и с добавлением письма.

Нужно подтянуть грамматику без привязки к финансовой лексике? Сосредоточьтесь на общем или классическом курсе. Если у вас сохранился неплохой задел и вы решили просто обновить знания языка, можно остановиться на краткосрочных или экспресс-курсах. Они сэкономят вам время и деньги.

Если хотите погрузиться в бухгалтерскую тематику полностью, то ищите школы, у которых есть программы «Иностранный язык для бухгалтера» или «Иностранный язык в бухгалтерском деле». Таких, правда, пока немного, но поисковики вам подскажут (при поиске задавайте интересующий вас язык). В некоторых языковых школах до специализированного курса вас допустят, только если вы на тестировании покажете уровень upper intermediate или твердый intermediate (это знание языка выше среднего в английском эквиваленте). В противном случае вам порекомендуют подтянуть общие языковые навыки, сходив на классический курс или выбрав индивидуальные занятия. Объясняют школы свое требование тем, что осваивать непростую финансовую терминологию без хорошей базы будет сложно и малоэффективно.

Кроме того, помимо профессиональной лексики в программу может входить и общее ознакомление со спецификой МСФО. Тут уж без уверенного пользования языком вам не обойтись. Тем не менее в Рунете можно найти образовательные компании, которые готовы обучать вас бухгалтерскому курсу на иностранном языке, невзирая на ваш уровень владения им. Пойдя на такие курсы, вы можете попытаться убить сразу двух зайцев: вспоминать забытые грамматику и разговорные навыки и параллельно нарабатывать профессиональную лексику.

О деньгах: самые бюджетные групповые занятия проходят в будни в обеденное время (с 12 и до 15 или 16 часов). Занятия с 8 или 9 часов утра будут чуть дороже. Наиболее востребованные и дорогие — вечерние курсы и группы выходного дня. Разница их стоимости и стоимости утренних занятий может достигать от 3000 до 10 000 руб. за уровень/семестр. Однако нередко летом из-за мертвого сезона многие школы дают хорошие скидки — от 15 до 40 процентов от стоимости курса. Дисконт можно будет получить и в том случае, если вы оплатите сразу несколько семестров.

Способ 2. Индивидуальные занятия

Достоинство занятий one-to-one (один на один) в том, что вы всегда можете поговорить на интересующие вас темы, методично отрабатывая свои слабые стороны: восстанавливать утраченные разговорные навыки, вспоминать грамматику, отрабатывать аудиовосприятие или приумножать лексику. Кроме того, вы определяете время и частоту встреч. Этот метод не потребует от вас огромной дисциплины, но трудолюбия — да.

В языковой школе. Сегодня многие школы иностранных языков предлагают индивидуальные занятия в своих программах. Стоить это будет в 1,5—3 раза дороже в расчете за академический час (45 мин), чем аналогичный групповой курс. На занятиях one-to-one при школе вы можете придерживаться учебной программы выбранного вами курса или договориться о личном плане обучения, расставив приоритеты. Во втором случае вам скорее всего придется доплатить.

С частным преподавателем. Если вы не хотите быть привязанным к школе, можно остановиться на частных уроках. Они при прочих равных обойдутся вам в среднем на 100—300 руб. дешевле за один академический час, чем индивидуальное занятие в школе. Логика проста: частник работает только на себя, преподаватель с курсов еще и на фирму. К расходам при выборе вами частного преподавателя надо будет прибавить еще и покупку учебного материала.

Занятия с частником могут проходить на его, вашей или нейтральной территории. В последнее время очень распространенными стали уроки иностранного языка, проводимые в центре города в маленьких уютных кофейнях. Вас не расслабляет домашняя обстановка и не смущает чужая, а чашечка кофе после занятия — приятное его завершение.

Если вы предпочитаете заниматься у себя дома или в офисе, то может встать вопрос оплаты дороги преподавателю. Обычно частники берут деньги (50—100 руб.) за дорогу, если от центра города до вас им приходится добираться более полутора часов.

Способ 3. Самостоятельное изучение

Если вы обладаете высокой самоорганизацией, то можно заняться иностранным и самостоятельно.

Читаем: книги, журналы, газеты. При чтении на «подкорку» записываются словосочетания, грамматические конструкции, написание слов.

Зайдите на сайт любой крупной школы иностранных языков, пройдите online-тест и определите свою нынешнюю степень знания языка. На адаптированной художественной литературе пишут уровень сложности текста на корешке или последней обложке. Не покупайте слишком сложную для вас книгу, иначе вы быстро потеряете к ней интерес. Но и простой текст не принесет вам пользы.

Чтобы погрузиться в профессиональную тематику, читайте специализированную периодику. А если хотите при этом еще и развлечься, то «Финансист» Теодора Драйзера и «Бухгалтер» Роберта Шекли вам в этом помогут. Эти книги насыщены финансовой и бухгалтерской терминологией, а их сюжеты не дадут вам соскучиться. При чтении старайтесь не пользоваться словарем. По ходу отмечайте незнакомые слова, после узнайте их значения и запомните. Для закрепления просмотрите текст с ними еще раз. Ваша задача — не дословно перевести его, а понять суть, постепенно восстанавливая знания.

Если вам все-таки с трудом дается такое занятие, возьмите книги, которые ранее вы прочитали на русском языке, и их содержание вам хорошо известно. Альтернативным выходом могут стать также книги, написанные по методу Ильи Франка. В них весь текст разбит на небольшие куски. Сначала идет отрывок на иностранном языке с вкрапленным в него дословным переводом и небольшими лексическими и грамматическими комментариями. Затем повторяется этот же отрывок, но уже без подсказок.

Пишем. Если вам нужно овладеть деловой перепиской, придется больше писать на иностранном языке: отработать написание слов, словосочетаний и грамматических конструкций, а заодно и пополнить словарный запас.

Для этого можно зарегистрироваться на сайтах языкового обмена (как они сами себя называют). Например, на www.italki.com или www.sharedtalk.com. Самый лучший вариант — начать переписку с носителем языка, который вы изучаете. При этом желательно, чтобы собеседник владел хотя бы элементарными знаниями русского. Это облегчит вам понимание и процесс обучения. Постепенно, когда вы разберетесь в этих ресурсах, вы сможете находить друзей и по интересам — муравьи, вулканы или бухучет. Вы можете переписываться одновременно с несколькими людьми из разных стран и разных профессий, но всех их будет объединять одно — желание учить и учиться иностранному языку. Так что от вас взамен будет требоваться то же самое — исправлять ошибки собеседника, отвечать на его вопросы и помогать осваивать ваш родной язык. Таковы правила игры. В противном случае вам перестанут отвечать, а следовательно, и тренировать.

Говорим. Люди, встретившиеся на языковом сайте и подружившиеся в переписке, нередко начинают общаться по телефону или Skype. Последнее довольно удобно: общение с дружественно настроенным носителем языка, да еще и почти бесплатно. Вы отрабатываете произношение, речь, лексику, преодолеваете боязнь общения на иностранном языке.

Однако и в этой идиллии есть изъян. Чтобы нарабатывать и поддерживать уровень разговорной речи, чтобы отточить произношение, у вас должна быть постоянная практика. Это могут дать вам только носители языка, которые зарабатывают на этом деньги (в среднем 25 долл. за 45 мин). Уроки отечественных частных преподавателей, которые они стали давать через Skype, обходятся в среднем в 10 долл. за 45 мин (это в два раза дешевле, чем при личной встрече).

Еще несколько советов

Чтобы погружение в язык было как можно глубже, старайтесь максимально себя им окружить. Если покупаете художественную книгу на языке, берите ее в комплекте с CD-диском и включайте его каждый раз, когда начинаете читать.

Пусть в автомагнитоле или плеере играет диск с песнями на изучаемом вами языке или звучат аудиоуроки. Найдите в интернете зарубежные ТВ-каналы и смотрите по ним новости. Включайте кино с иностранными титрами или, наоборот, с русскими, а в качестве основного языка выбирайте изучаемый. В конце концов установите меню в телефоне на «нужном» языке.

Выбираем из множества способов изучения языка свой

Групповые занятия на курсах Индивидуальные занятия на курсах Частные уроки с репетитором Книги, периодика Интернет
Переписка Skype
Деньги В среднем 650 руб. за 45 мин В среднем 1450 руб. за 45 мин В среднем 1250 руб. за 45 мин В среднем 250 руб. Стоимость трафика Стоимость трафика или $10—25 за 45 мин
Время 1,5—2 часа 2—3 раза в неделю 1,5—2 часа 1—3 раза в неделю 1,5—2 часа 1—3 раза в неделю Любые время и продолжительность Любые время и продолжительность Любые время и продолжительность
Плюсы Отработка разговорной речи; контроль преподавателя; сертификат Индивидуальный подход; отработка слабых сторон; возможность занятий в удобном месте; сертификат Индивидуальный подход; отработка слабых сторон; выбор времени и места Доступность, бюджетность; увеличение словарного запаса Отработка грамматики и спеллинга; доступность; бюджетность Отработка разговорной речи; доступность; бюджетность
Минусы Жесткий график; растянутость во времени Самый дорогой вариант Высокая стоимость Нет контроля преподавателя; требуется серьезная самоорганизация Самоорганизация; покупка гарнитуры

Будьте в курсе!



Бухгалтерских новостей слишком много, а времени на их поиск слишком мало. Рекомендуем подписаться на новостную рассылку журнала «Главбух», чтобы следить за всеми изменениями в работе бухгалтеров.





Для того, чтобы оставить свой комментарий необходимо зайти под своим паролем или зарегистрироваться





  • Налоговый кодекс
  • Гражданский кодекс
  • Трудовой кодекс

Новые документы

Все изменения в законодательстве для бухгалтера


Совет недели

Если акт от поставщика датирован 2015 годом, но получили вы его только сейчас, расходы можно учесть в текущем периоде. Ведь из-за ошибки налог на прибыль в 2015 году переплатили (п. 1 ст. 54 НК РФ).

Директор заваливает вас дополнительной работой?

  Результаты

Система Главбух

Профессиональная справочная система для бухгалтеров

Получить демодоступ

Программа Главбух: Зарплата и кадры

Сервис по расчету и оформлению выплат работникам

Попробовать бесплатно

Калькуляторы и справочники


Пока вы были в отпуске

Самые важные события, материалы и изменения в законе


Подписка на рассылки



Наши партнеры

  • Семинар для бухгалтера
  • Практическое налоговое планирование
  • Зарплата
  • Учет в строительстве
  • Юрист компании
  • Кадровое дело
  • Учет.Налоги.Право
  • Документы и комментарии
  • Учет в сельском хозяйстве
  • Коммерческий директор
  • Упрощенка