Журнал, справочная система и сервисы
№23
Декабрь

В свежем «Главбухе»

Где вам помогут выбрать онлайн‑кассу и модернизировать старую

Подписка
Срочно заберите все!
№23

Перевести зарубежную «первичку» на русский может и сотрудник компании

22 мая 2012 1020 просмотров
Что изменилось в работе: Чтобы перевести на русский язык первичные документы, необязательно обращаться к профессиональным лингвистам.

Документ: Письмо Минфина России от 20 апреля 2012 г. № 03-03-06/1/202.

Работник вернулся из загранкомандировки и приложил к авансовому отчету документы на иностранном языке. В таком случае перевести «первичку» на русский может любой сотрудник компании. Это подтвердили в Минфине России, выпустив письмо от 20 апреля 2012 г. № 03-03-06/1/202.

Напомним, что в действующем законодательстве не сказано, кто должен переводить документы. Но делать это нужно обязательно, причем построчно, как того требует пункт 9 Положения, утвержденного приказом Минфина России от 29 июля 1998 г. № 34н. Иначе налоговики сочтут расходы неподтвержденными и снимут их.

Так что если в вашей компании есть работник, владеющий языками, можете смело поручать ему перевод документов. В то же время никто не запрещает обратиться к профессиональному переводчику. Как вариант, взять его в штат.

Либо можете прописать во внутренних документах, например в коллективном договоре, что тот, кто принес «первичку», нанимает переводчика, а компания возмещает ему расходы.

Будьте в курсе!



Бухгалтерских новостей слишком много, а времени на их поиск слишком мало. Рекомендуем подписаться на новостную рассылку журнала «Главбух», чтобы следить за всеми изменениями в работе бухгалтеров.





Для того, чтобы оставить свой комментарий необходимо зайти под своим паролем или зарегистрироваться






  • Налоговый кодекс
  • Гражданский кодекс
  • Трудовой кодекс

Новые документы

Все изменения в законодательстве для бухгалтера


Совет недели

Если акт от поставщика датирован 2015 годом, но получили вы его только сейчас, расходы можно учесть в текущем периоде. Ведь из-за ошибки налог на прибыль в 2015 году переплатили (п. 1 ст. 54 НК РФ).

Директор заваливает вас дополнительной работой?

  Результаты

Система Главбух

Профессиональная справочная система для бухгалтеров

Получить демодоступ

Программа Главбух: Зарплата и кадры

Сервис по расчету и оформлению выплат работникам

Попробовать бесплатно

Калькуляторы и справочники


Пока вы были в отпуске

Самые важные события, материалы и изменения в законе


Подписка на рассылки



Наши партнеры

  • Семинар для бухгалтера
  • Практическое налоговое планирование
  • Зарплата
  • Учет в строительстве
  • Юрист компании
  • Кадровое дело
  • Учет.Налоги.Право
  • Документы и комментарии
  • Учет в сельском хозяйстве
  • Коммерческий директор
  • Упрощенка