Журнал, справочная система и сервисы

Информация о горнолыжных турах

1 марта 2009 4 просмотра

Турфирма реализует путевки на горнолыжные курорты. Описание горнолыжных трасс с отелями и их фотографиями предоставляет иностранный партнер в виде красочных каталогов, которые турфирма переводит на русский язык, и в свою очередь дает эти каталоги для ознакомления туристам. Но при этом в каталогах используется много иностранных терминов, описывающих особенности трасс, катания. Должна ли турфирма переводить их на русский язык?

Информация о горнолыжных турах. Да, должна.

Туристу нужно предоставить всю необходимую информацию, позволяющую в полной мере оценить состав и особенности предоставляемого комплекса услуг при заключении договора. Таково требование Федерального закона от 24 ноября 1996 г. № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации». Поэтому турист должен быть обеспечен полной и достоверной информацией об особенностях : о классификации трасс в зависимости от уровня подготовки, расположении трасс и условиях доставки к ним от места проживания, их количестве, особенностях сервиса.

Иначе в случае претензий туристов турфирма не сможет доказать, что она предоставила туристу всю информацию об отдыхе.

Значение международных горнолыжных терминов приведено в рубрике «».

Будьте в курсе!



Бухгалтерских новостей слишком много, а времени на их поиск слишком мало. Рекомендуем подписаться на новостную рассылку журнала «Главбух», чтобы следить за всеми изменениями в работе бухгалтеров.





Для того, чтобы оставить свой комментарий необходимо зайти под своим паролем или зарегистрироваться





  • Налоговый кодекс
  • Гражданский кодекс
  • Трудовой кодекс

Новые документы

Все изменения в законодательстве для бухгалтера


Совет недели

Если акт от поставщика датирован 2015 годом, но получили вы его только сейчас, расходы можно учесть в текущем периоде. Ведь из-за ошибки налог на прибыль в 2015 году переплатили (п. 1 ст. 54 НК РФ).

Зачем бухгалтеру ОКУН и новый Перечень бытовых услуг?

  Результаты

Система Главбух

Профессиональная справочная система для бухгалтеров

Получить демодоступ

Программа Главбух: Зарплата и кадры

Сервис по расчету и оформлению выплат работникам

Попробовать бесплатно

Калькуляторы и справочники


Пока вы были в отпуске

Самые важные события, материалы и изменения в законе


Подписка на рассылки



Наши партнеры

  • Семинар для бухгалтера
  • Практическое налоговое планирование
  • Зарплата
  • Учет в строительстве
  • Юрист компании
  • Кадровое дело
  • Учет.Налоги.Право
  • Документы и комментарии
  • Учет в сельском хозяйстве
  • Коммерческий директор
  • Упрощенка