Журнал, справочная система и сервисы
№7
Апрель

В свежем «Главбухе»

Номер за пять минут

Подписка
3 месяца подписки в подарок!
№7

Перевод данных авиабилета на русский язык

16 июня 2010 16 просмотров

Сайт журнала «Учет в учреждении»

Электронный журнал «Учет в учреждении»

Вернувшись из загранкомандировки, работник учреждения представил электронный авиабилет (маршрут-квитанцию) на иностранном языке. Необходимо ли переводить его данные на русский язык в целях налогового учета расходов?

Ответ зависит от ситуации.

В письме ФНС России от 26 апреля 2010 г. № ШС-37-3/656 говорится, что, как правило, отсутствует необходимость построчного перевода электронного авиабилета в целях определения налоговой базы по налогу на прибыль. Это возможно, если Ф.И.О. пассажира указаны в билете так, как это предусмотрено приказом МВД России от 26 мая 1997 г. № 310, а именно: набором букв с использованием латиницы способом транслитерации букв кириллицы на соответствующие буквы или сочетания букв латиницы. А дата отправления рейса, наименование и коды аэропортов/пунктов отправления и назначения, код валюты и форма оплаты должны быть указаны в билете согласно Единому международному кодификатору.

Иначе данные билета для целей налогового учета необходимо перевести на русский язык. Но при этом не нужно переводить информацию, не имеющую существенного значения для подтверждения произведенных расходов (например, условия применения тарифа, правила авиаперевозки и перевозки багажа). Об этом сказано в письме Минфина России от 14 сентября 2009 г. № 03-03-05/170.

Будьте в курсе!



Бухгалтерских новостей слишком много, а времени на их поиск слишком мало. Рекомендуем подписаться на новостную рассылку журнала «Главбух», чтобы следить за всеми изменениями в работе бухгалтеров.





Для того, чтобы оставить свой комментарий необходимо зайти под своим паролем или зарегистрироваться




Вопросы и ответы по теме



  • Налоговый кодекс
  • Гражданский кодекс
  • Трудовой кодекс

Новые документы

Все изменения в законодательстве для бухгалтера


Совет недели

Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование в фиксированном размере, зачисляемые в ПФР на выплату страховой пенсии (исчисленные с дохода свыше 300 000 руб. за периоды, истекшие до 1 января 2017 года) - 182 1 02 02140 06 1200 160.

За период с 2017 — КБК единый и для фиксированного в части ПФР, и для превышения 1% — 182 1 02 02140 06 1110 160.

Какие займы выдает ваша компания?

  Результаты

Система Главбух

Профессиональная справочная система для бухгалтеров

Получить демодоступ

Программа Главбух: Зарплата и кадры

Сервис по расчету и оформлению выплат работникам

Попробовать бесплатно

Калькуляторы и справочники


Пока вы были в отпуске

Самые важные события, материалы и изменения в законе


Подписка на рассылки



Наши партнеры

  • Семинар для бухгалтера
  • Практическое налоговое планирование
  • Зарплата
  • Учет в строительстве
  • Юрист компании
  • Кадровое дело
  • Учет.Налоги.Право
  • Документы и комментарии
  • Учет в сельском хозяйстве
  • Коммерческий директор
  • Упрощенка