. 4 " ", , . . -