Журнал, справочная система и сервисы
№23
Декабрь

В свежем «Главбухе»

Всеобщий переход на онлайн‑кассы — срочно присоединяйтесь

Подписка
Срочно заберите все!
№23
15 октября 2014 13 просмотров

Наша компания отправила сотрудника в командировку за границу. Нужен ли перевод текста на авиабилете для вычета по НДС, если он составлен на иностранном языке?

отвечает:

Да, некоторые сведения должны быть переведены.

НДС по электронному авиабилету, составленному на иностранном языке, можно заявлять к вычету. Только реквизиты такого документа надо перевести. Причем достаточно сделать перевод тех сведений, которые нужны для вычета НДС. Скажем, наименования продавца, информации о покупателе и рейсе. К такому выводу пришли специалисты Минфина России в письме от 10 апреля 2013 г. № 03-07-11/11867. А вот переводить другие сведения — те, которые на вычет никак не влияют, — не обязательно. Например, правила перевозки багажа.

Важная деталь: принять к вычету НДС по билету иностранной авиакомпании можно, если документ подтверждает вылет работника из России или возвращение обратно. Если же авиабилет иностранной компании подтверждает перелет работника только за границей, то НДС принять к вычету не получится. Ведь такой налог вы платите согласно иностранным законам.

Перевод билета может сделать как сторонний специалист, так и сотрудник компании. Это мнение чиновники высказали в письме Минфина России от 20 апреля 2012 г. № 03-03-06/1/202.

Персональные консультации по учету и налогам

Лучшие ответы специалистов по налогообложению, бухгалтерскому учету и праву. Ответы специалистов по налогообложению, бухгалтерскому учету и праву.



Новости по теме





Совет недели

Если акт от поставщика датирован 2015 годом, но получили вы его только сейчас, расходы можно учесть в текущем периоде. Ведь из-за ошибки налог на прибыль в 2015 году переплатили (п. 1 ст. 54 НК РФ).
  • Налоговый кодекс
  • Гражданский кодекс
  • Трудовой кодекс

Новые документы

Все изменения в законодательстве для бухгалтера


Директор заваливает вас дополнительной работой?

  Результаты

Система Главбух

Профессиональная справочная система для бухгалтеров

Получить демодоступ

Программа Главбух: Зарплата и кадры

Сервис по расчету и оформлению выплат работникам

Попробовать бесплатно


Калькуляторы и справочники


Пока вы были в отпуске

Самые важные события, материалы и изменения в законе


Подписка на рассылки



Наши партнеры

  • Семинар для бухгалтера
  • Практическое налоговое планирование
  • Зарплата
  • Учет в строительстве
  • Юрист компании
  • Кадровое дело
  • Учет.Налоги.Право
  • Документы и комментарии
  • Учет в сельском хозяйстве
  • Коммерческий директор
  • Упрощенка