. : , 30 31 , ? 27 ? ?