Афера или афёра?
Как правильно называть недобросовестную затею, жульничество — афера или афёра? Одни говорят так, другие иначе. Чтобы выбрать верный вариант, обратимся к французскому языку, из которого русские, собственно, и заимствовали это слово.
Так вот, у французов affaire, что значит коммерческое дело, произносится как «аффэр». То есть даже без намека на звук «ё» или «о». Когда-то жители Французской Республики начали придавать этому слову еще и жаргонный смысл — сомнительное, дурное, неприятное дело. Именно с таким значением слово и перешло в русский язык: афера — мошенничество.
Справедливости ради здесь необходимо добавить, что одно время вариант «афёра» признавался нормой и даже был зафиксирован в Большой советской энциклопедии. Но сейчас лингвисты в один голос утверждают, что следует говорить афера, и никак иначе.
Как изготовить длинный рубль
Суть аферы и мечта афериста — нажива, не требующая больших вложений, заработок без особых усилий. Как раз в этом и состоит суть выражения «гнаться за длинным рублем». Почему? Ответ на этот вопрос кроется в истории нашей национальной валюты.
На сегодняшний день существует две версии происхождения слова «рубль», известного аж с XIII века.
Версия первая, классическая: название денег произошло от глагола «рубить». Конкретно же рубить приходилось денежную и весовую единицу — гривну. Она представляла собой увесистый слиток серебра, так что рассчитываться им было неудобно. Изначально гривна весила около 410 г и делили ее на четыре равные части. Позже гривна уменьшилась примерно до 205 г, и ее рубили пополам. Каждая часть называлась «рубль». И так как, случалось, гривну делили на глаз, одна из частей вполне могла оказаться несколько больше и дороже остальных. Вот и получался длинный рубль — легкая прибыль. Тут остается добавить, что со временем рубль вытеснил гривну из обращения. А в XVI веке гривной стали называть десять копеек (гривенник).
Вторая — более современная — версия происхождения слова «рубль». Она появилась, когда некоторые историки начали утверждать, что гривна и рубль имели одинаковый вес — около 200 г. А слово «руб» раньше означало шов, край, рубец. Причина в технологии, по которой изготавливали серебряные слитки-деньги. Металл заливали в форму так, что получался заметный шовчик на ребре. И рубль — это «слиток со швом». Тут можно предположить, что каждый мечтал стать обладателем нестандартного слитка — с более длинным швом. То есть, если повезет, получить длинный рубль.
Темы: