Да, изложили понятно.
Но однозначного ответа на Ваш вопрос нет, так как сам по себе договор о бивалютном депозите, то есть как его отражать нигде не сказано. Разъяснений нет, следовательно, организации нужно разработать порядок самостоятельно и закрепить в учетной политике (п. 7 ПБУ 1/2008).
При этом Вы сами пишете, что основная валюта евро, а рубли это альтернативная. Соответственно, по нашему мнению, учет нужно вести в основной валюте, то есть в евро и закрепить это в своей учетной политике.
Да, мы считаем, что нужно возврат провести через конверсионную операцию, а она возможна только через продажу валюты. Отражение в рублях депозита некорректно, ведь проценты Вам, наверное, начисляют на евро, а выплачивают в рублях. Таким образом, мы полагаем, что учет нужно вести в порядке, приведенном в предыдущем ответе, но, к сожалению, подкрепить данную позицию нам нечем, так как никаких разъяснений ни ведомств (они бухучет в принципе почти не разъясняют), ни специалистов в области бухучета по таким операциям в материалах нашей системы не имеется.
- Формы по теме:
- Расписка в получении сотрудником имущества организации
- о присоединении к Системе информационного обмена электронными документами
- Сведения об аккредитации филиалов и представительств иностранного юридического лица
- Внесение записей о поощрении в раздел «Сведения о награждении»
- расходов на формирование резерва по гарантийному ремонту и обслуживанию
- на социальную защиту инвалидов
- Дополнительное соглашение к трудовому договору. Оформляется при выдаче ежемесячной премии в натуральной форме
- Заявление сотрудника на выдачу зарплаты в натуральной форме. Оформляется при выдаче ежемесячной премии в натуральной форме
- Внутренняя опись личного дела перед сдачей дел в архив
- Договор транспортной экспедиции. Экспедитор действует от своего имени