Нет, не требуется. Согласно ст. 12 ФЗ-402 денежное измерение объектов бухгалтерского учета производится в валюте Российской Федерации, т.е. обязательства Вы должны отразить в российских рублях. Возникшие курсовые разницы учитывайте в общем порядке.
Обоснование данной позиции приведено ниже в материалах Системы Главбух
Справочники: Случаи возникновения курсовых (суммовых) разниц в бухгалтерском и налоговом учете ( mod = 117, id = 12634, pub = {6, 9})
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ОТ 06.12.2011 № 402-ФЗ
Статья 12. Денежное измерение объектов бухгалтерского учета
Объекты бухгалтерского учета подлежат денежному измерению.
Денежное измерение объектов бухгалтерского учета производится в валюте Российской Федерации.
Если иное не установлено законодательством Российской Федерации, стоимость объектов бухгалтерского учета, выраженная в иностранной валюте, подлежит пересчету в валюту Российской Федерации.
Александром Родионовым,
заместителем начальника Горячей линии БСС «Система Главбух».